Uncle Tom's Cabin. George et Elisa Chez les Quakers

Uncle Tom's Cabin. George et Elisa Chez les Quakers

Quakerism and Abolition

Illustration of scene in 'Uncle Tom's Cabin.' Lithograph by Regnier after work by Bayot; printed by Lemercier- Paris. Caption in French: 'George et Elisa Chez les Quakers. Après le récit de Phinéas annonçant qu'ils étaient découverts- et que les Chasseurs d'Esclaves étaint èleur poursuite- Elise s'etait jetéet au cou de son mari- et Georges- le ponigs serrés- les yeux étincelants- s'écria: Je n'attaquerai-personne- mais je combattrai jusqu'à mon dernier soupir avant qu'on enlève ma femme et mon enfant!' In English: 'After Phineas' reportannouncing that they had been found out- and that the Slave-Chasers were pursuing them- Elise threw herself upon her husband- andGeorges- fists clenched- eyes blazing- cried out: "I will attack no one- but I will fight until my dying breath before they take away my wifeand child!"'

ContentDM Collection - Quakers and Slavery

Click Here to View this Document in ContentDM

Click Here to Annotate this Document

Régnier- Claude- 19th cent.

Primary Source

Lemercier- Alfred

Bayot- Adolphe Jean-Baptiste (1810-1866)

Single Page

SW09-A0011510

Caption in French: 'George et Elisa Chez les Quakers. Après le récit de Phinéas annonçant qu'ils étaient découverts, et que les Chasseurs d'Esclaves étaint è leur poursuite, Elise s'etait jetéet au cou de son mari, et Georges, le ponigs serrés, les yeux étincelants, s'écria: Je n'attaquerai, personne, mais je combattrai jusqu'à mon dernier soupir avant qu'on enlève ma femme et mon enfant!' In English: 'After Phineas' report announcing that they had been found out, and that the Slave-Chasers were pursuing them, Elise threw herself upon her husband, and Georges, fists clenched, eyes blazing, cried out: "I will attack no one, but I will fight until my dying breath before they take away my wife and child!"'